Burlador de Sevilla, El "Una versión del clásico de Tirso de Molina"

; Keith Ellis (Traductor)
Burlador de Sevilla, El Una versión del clásico de Tirso de Molina -  - 9788416193240
EAN: 9788416193240
Editado por: Vaso Roto
Materia: Teatro
Colección: Teatro
Nº en la colección: 0
Idioma: Castellano
Publicado el: 24 Noviembre 2014
Nº Edición: 1
Nº páginas: 174
Encuadernación: Cartoné

Sin stock actualmente, disponible bajo pedido

comparte tu valoración:
"El burlador de Sevilla" no es solo una reescritura o adaptación contemporánea de la obra de Tirso. Haciendo amplio uso de formas concretas del folklore caribeño, Walcott crea una fusión muy personal que establece un paralelismo entre el barroco español y lo que él llama «el instinto y los toques de la música de Trinidad». El resultado, traducido con maestría por Keith Ellis, preserva toda la energía insolente y vertiginosa del original y lo pasa por el filtro de la sensibilidad criolla, esa atmósfera de las Antillas que reúne, en un crisol irrepetible, elementos indígenas, africanos y europeos (españoles). El resultado es una obra vital, memorable, que revela los caminos torcidos del poder y nos permite volver con nueva luz sobre uno de los clásicos de la escena española