Obra lírica "Selección"

; Xabiero Cayarga (Traductor)
Obra lírica Selección -  - 9788480535816
EAN: 9788480535816
Editado por: Trabe
Materia: Asturias , Poesia en asturiano
Colección: Albera
Nº en la colección: 70
Idioma:Asturiano/Alemán
Publicado el: 1 Julio 2010
Nº Edición: 1
Nº páginas: 231
Encuadernación: Rústica

Sin stock actualmente, disponible bajo pedido

comparte tu valoración:
Selección, n´edición billingüe asturianu-alemán, de la poesía de Hugo von Hofmannsthal.«En Hofmannsthal l’aire echa a correr per praos y caleyes espardiendo un arume fresco y nuevo, el xelu ruempe y de los árboles bilten en caldia fueyes y flores inundando l’espaciu d’un perfume embriagador. Namás nos espacios cerraos pasa la flora a convertise en naturaleza muerta, llegando a espresar de ralo en ralo una amenaza».
D’esta manera, el traductor d’esta selección de la obra lírica d’Hugo von Hofmannsthal (Viena, 1874-1929) nos desplica’l filu qu’aune la poesía d’esti autor: la naturaleza como «estensión del ser, d’ún mesmu: de lo vivo (de nós mesmos y de la nuestra descendencia) y de lo muerto (de los que nos precedieron), porque aquello que morrió sigue morando en nós».